/* global window */
// ─── zero21 · contextual translations (EN / TR / AR) ─────────────────────────
// English source lives in data-clean.jsx (window.SITE_DATA). Turkish and Arabic
// are full, meaning-for-meaning translations, not word-by-word. Real testimonial
// quotes, names, trust logos and the (removed) newsletter block inherit English.
(function () {
  const en = window.SITE_DATA;

  // ── Turkish ────────────────────────────────────────────────────────────────
  const trServices = [
    { title: "Kullanıcıların gerçekten para ödeyeceği yapay zeka ürünleri.", sub: "Yapay zeka ürünleri ve iş akışları", blurb: "Doğru problemi bulun, doğru kapsamı belirleyin, bir kez etkileyen bir demo değil, hak ettiği değeri üreten bir şey yayınlayın.", tags: ["Yapay zeka ajanları", "İş akışı otomasyonu", "LLM ürünleri", "Değerlendirmeler"], gain: "Demo değil, gerçek değer." },
    { title: "Fikirden haftalar içinde yayına.", sub: "Sıfırdan ürün lansmanı", blurb: "Çoğu ürün lansmandan sonra değil, önce başarısız olur. zero21 keşfi yürütür, kapsamı netleştirir, yol haritasını kurar ve ilk sürümü yayınlar.", tags: ["Keşif", "MVP kapsamı", "Yol haritası", "Lansman"], gain: "Çeyrekler değil, haftalar." },
    { title: "Ekibiniz doğru şeyleri geliştirsin.", sub: "Gömülü ürün liderliği", blurb: "Haftada 10-15 saat kıdemli ürün liderliği. zero21 sprintlerinizin içinde önceliklendirmeyi üstlenir ve mühendislerinize hızlı hareket etme netliği verir.", tags: ["Yol haritası", "Sprint temposu", "Önceliklendirme", "İşe alım"], gain: "Kıdemli düşünce, yarı zamanlı maliyet." },
    { title: "Yatırımcıların fonlamak isteyeceği bir ürün hikayesi.", sub: "Yatırıma hazır ürün hikayesi", blurb: "Yatırımcılar özellikleri değil anlatıları fonlar. zero21 ürününüzü, evet demeyi kolaylaştıran bir hikayeye dönüştürür.", tags: ["Ürün anlatısı", "Sunum", "GTM hikayesi", "Veri odası"], gain: "Talep kolaylaşır." },
  ];
  const trWork = [
    { metric: "6 ayda $200K+ gelir. 14 ayda satın alındı.", kind: "Girişim stüdyosu · Dubai · 2023", title: "Boş tuvalden satın almaya", situation: "Bir Dubai girişim stüdyosunun sıfırdan bir ürüne ihtiyacı vardı: ekip yok, kod tabanı yok, tanımlı pazar yok.", did: "Keşif yürütüldü, ekip kuruldu, iteratif şekilde yayınlandı. Altı ayda $200K gelir. On dört ayda Strive Consultants tarafından satın alındı." },
    { metric: "Yılda $50K tasarruf. Fatura finansmanı yayında.", kind: "F&B pazar yeri · Dubai · 2024", title: "Ürün ve teknoloji fonksiyonu sıfırdan kuruldu", situation: "Bir pazar yerinin fatura finansmanına ve yapay zeka destekli operasyon iş akışlarına ihtiyacı vardı: ürün ekibi yok, süreç yok, teknik liderlik yok.", did: "Altı kişilik bir ekip kuruldu. Pazar yeri mimarisi, kredi finansman modülü ve yapay zeka ile kredi takip iş akışları tasarlandı." },
    { metric: "3 fintech girişimi. 60+ kurucu.", kind: "Fintech girişim stüdyosu · Bahreyn", title: "Üç fintech lansmanı ve bir kurucu programı", situation: "Bir Bahreyn fintech stüdyosu, birden fazla sıfırdan lansmanı yürütecek ve bir hızlandırıcı kuracak kıdemli bir ürün liderine ihtiyaç duyuyordu.", did: "Üç sıfırdan lansman yönetildi: influent, opensponsor, cohire. İki Launchpad döneminde 60+ kurucu bir araya getirildi." },
    { metric: "30+ kurumsal müşteri. Yeni gelir hattı.", kind: "B2B ödemeler · Türkiye", title: "Sıfırdan yeni bir B2B gelir hattı", situation: "Türkiye'nin en hızlı büyüyen fintech'lerinden biri, oyun ve e-ticaretteki kurumsal müşteriler için B2B ticari ürünlere ihtiyaç duyuyordu.", did: "Checkout, QR Checkout, Ödeme Bağlantıları ve Üye İşyeri Hediye Kartları geliştirildi. 30+ kurumsal müşteriyle yepyeni bir gelir akışı açıldı." },
  ];
  const trPts = [
    "Mühendisler meşgul ama sırada ne geliştirileceğinden kimse emin değil.",
    "Yol haritası var. Üzerinde hiçbir şey ilerlemiyor.",
    "Yatırımcılar daha net bir hikaye istiyor. Henüz elinizde yok.",
    "Kıdemli ürün liderliğine ihtiyacınız var ama tam zamanlı bir işe alıma değil.",
    "Büyüme başladı ama katlanarak ilerlemiyor.",
  ];
  const trCaps = [
    { k: "Yapay zeka ajanları", d: "Gerçek iş yapan otonom iş akışları, önemli yerlerde insan kontrolüyle." },
    { k: "İş akışı otomasyonu", d: "Ekibi yavaşlatan manuel operasyonları ortadan kaldırın: faturalama, destek, dahili araçlar." },
    { k: "LLM ürün özellikleri", d: "Arama, taslak yazımı, yardımcı pilotlar, çıkarım; sezgiyle değil gerçek değerlendirmelerle yayınlanır." },
    { k: "Değerlendirme ve koruma", d: "Yayınlamadan önce kaliteyi ölçün; yapay zeka özellikleri üretimde ayakta kalsın." },
  ];
  // Keyed by gallery item id (data-clean.jsx gallery.items) so reordering the English data can never desync translations.
  const trGalleryLabels = {
    "ns": "Expand North Star · Dubai",
    "panel": "Panel · Sharjah Girişimcilik Festivali",
    "s3": "S3 Demo Günü · Sheraa",
    "wk": "Ürün atölyesi · Bahreyn",
    "iv": "TAQADAM Vitrini · Cidde",
    "sb": "Startup Build Hafta Sonu · Bahreyn",
    "sh": "Her Kahraman Bir Sahneyi Hak Eder · TAQADAM 2025",
    "pt": "ProductTank · Bahreyn",
    "ptd": "ProductTank · Dubai",
  };

  // Keyed by founder name (data-clean.jsx testimonials) so reordering the English data can never desync translations.
  const trTestimonials = {
    "Huzaifa Hameed": "Egemen, Sylus'u kurarken keskin bir mentor oldu. GTM, ürün ve yapay zeka konusundaki tavsiyeleri gürültüyü kesip önemli olana odaklanmama sürekli yardımcı oldu. Dikkatle dinler, doğru soruları sorar ve rahat olanı değil dürüst olanı söyler. Bakış açısı zamanla katlanır; aylar sonra haklı olduğunu fark edip tekrar ona dönersiniz.",
    "Sahar Karoubi": "Tek başına bir kurucu olarak zaman son derece değerli ve Egemen'in doğrudan, verimli yaklaşımını çok takdir ettim. Geri bildirimleri uygulanabilir ve etkiliydi; güvenle ilerlememi sağladı. Desteği için gerçekten minnettarım ve daha fazla içgörüsünü hayata geçirmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.",
    "Najib Khanafer": "İlk seansımızdan itibaren Ege, stratejik netlik ile uygulamalı pratikliği bir araya getirdi. En çok takdir ettiğim şey ilerlememize olan içten bağlılığıydı; seanslar arasında takip etti ve önemli olduğu yerlerde ağını tanıştırmalar için açtı. Dürüst, yüksek kaliteli danışmanlık arayan her kurucuya onu tereddütsüz öneririm.",
    "Faisal Birch": "Tam zamanında, adeta tesadüfen gelen büyük bir değeri hemen alacağımı biliyorum. Egemen bunu nasıl yapıyor bilmiyorum ama bu konuda gerçekten çok iyi!",
    "Oz Erbas Soydaner": "Bir organizasyondaki rolünün ötesine geçen kişilere sık rastlanmaz; Egemen onlardan biri. Bir girişim ortağı olduğun ve fazladan yol kat ettiğin için teşekkürler. Seninle çalışmak gerçek bir keyifti!",
    "Abdullah Al Salmani": "Egemen'in tavsiyesi, partner erişim stratejimizi değiştirmede belirleyici oldu; bu da kilit kuruluşlarla ortaklıklar kurmamızı sağladı ve ek fırsatların önünü açtı. Ekip büyütme stratejimiz optimize edildi, böylece daha hızlı ve verimli ölçeklenebildik.",
    "Muna Rabieh": "Egemen ile yaptığımız seans çok aydınlatıcıydı. Bize ürün yönetiminin temel unsurlarına dair bir genel bakış sundu ve kişinin projesini sürekli doğrulamasının ve gerektiğinde iterasyon yapmasının ne kadar önemli olduğunu gösterdi.",
    "Rami Jamal": "Ege ile çalışmak gerçek bir dönüm noktasıydı. Birkaç seans boyunca ürünümüzü, anında etki yaratan pratik ve uygulanabilir içgörülerle ince ayar yapmamıza yardım etti. Taze bir bakış açısı sunabilmesi, ürün geliştirme yaklaşımımızı geliştirmemize yardımcı oldu. Her seans bize daha fazla netlik, daha fazla güven ve bir sonraki adımlar için heyecan bıraktı.",
    "Ingy Alireza": "Egemen'in mentorluğu hedef pazarları belirlemede, satış planlarını iyileştirmede ve gelir modelleri kurmada kilit rol oynadı. Yalnızca müşteri keşif sürecimizi ve pazar araştırma tekniklerimizi iyileştirmekle kalmadı, aynı zamanda müşteri deneyimini geliştirme ve potansiyel müşterileri ödeme yapan müşterilere dönüştürme konusunda da rehberlik etti.",
    "Abdullah Alomar": "Egemen ile çalışmak bize muazzam ölçüde yardımcı oldu. Gerçekten şirkette ek bir kurucu ortağa sahip olmak gibi hissettiriyor. Başarınızı içtenlikle önemsiyor, yardım etmek için elinden gelenin fazlasını yapıyor ve ilerlemenize derinden yatırım yapıyor.",
    "Peter White": "Ege, Cohire'daki bazı kilit özelliklerimizi şekillendirmemize yardımcı olan ileri görüşlü bir ürün yöneticisi. Teknik ve yaratıcı düşünen biri; bir ürüne değer katmanın yeni yollarını bulma konusunda doğal bir yeteneği var. Çalışması profesyonel, açıkça düzenlenmiş ve anlaşılması kolay.",
    "Nick O'Connell": "Ege ile çalışmak harikaydı; çok profesyonel, son derece verimli ve en önemlisi iyi bir insan!",
  };
  // Keyed by founder name (data-clean.jsx testimonials) so reordering the English data can never desync translations.
  const trRoles = {
    "Huzaifa Hameed": "Kurucu ve CEO",
    "Sahar Karoubi": "Kurucu ve CEO",
    "Najib Khanafer": "CEO ve Kurucu Ortak",
    "Faisal Birch": "CEO",
    "Oz Erbas Soydaner": "Kurucu",
    "Abdullah Al Salmani": "Kurucu Ortak ve CEO",
    "Muna Rabieh": "Kurucu",
    "Rami Jamal": "Kurucu Ortak ve CEO",
    "Ingy Alireza": "Kurucu",
    "Abdullah Alomar": "Kurucu ve CEO",
    "Peter White": "Kurucu",
    "Nick O'Connell": "Kurucu, OpenSponsor · Kurucu ve CEO, Release Capital",
  };

  const tr = {
    ...en,
    brand: { ...en.brand, role: "Yapay zeka odaklı ürün geliştirme", location: "Dubai · MENA" },
    ticker: ["B2B SaaS", "Yapay zeka ürünleri", "Sıfırdan lansmanlar", "MENA girişimcileri", "Yatırım anlatıları", "Fintech"],
    hero: {
      ...en.hero,
      eyebrow: "Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri",
      title: "Girişiminiz çoktan daha ileride olmalıydı.",
      titleIt: "Hadi bunu düzeltelim.",
      sub: "Kıdemli ürün düşüncesi ve uygulamalı geliştirme, artık merkezde yapay zeka ile. zero21 ekibinize katılır, doğru şeyi bulur ve hayata geçirir: sıfırdan lansmanlar, insanların gerçekten para ödediği yapay zeka ürünleri ve onları yatırıma kavuşturan hikaye.",
    },
    problem: {
      ...en.problem,
      eyebrow: "Tanıdık geldi mi?",
      title: "Ekip sizde. Hırs sizde.",
      close: "Bunlardan biri haftanıza benziyorsa, konuşalım.",
      points: en.problem.points.map((p, i) => ({ ...p, text: trPts[i] })),
    },
    services: en.services.map((s, i) => ({ ...s, ...trServices[i] })),
    work: en.work.map((w, i) => ({ ...w, ...trWork[i] })),
    testimonials: en.testimonials.map((t) => ({ ...t, quote: trTestimonials[t.name] || t.quote, role: trRoles[t.name] || t.role })),
    buildingAI: {
      ...en.buildingAI,
      eyebrow: "Yeni odak",
      sub: "Fikirden gelire en hızlı yol artık yapay zekadan geçiyor. zero21 kapsamı belirler, geliştirir ve ekibinizle hayata geçirir: üründe yerini hak eden ajanlar, iş akışları ve LLM özellikleri.",
      note: "Son dönem: bir pazar yeri için yapay zeka kredi takip iş akışları · LLM operasyon araçları · ajan prototipleri.",
      caps: trCaps,
    },
    gallery: {
      ...en.gallery,
      eyebrow: "Sahada",
      title: "Ekosistemin içinde.",
      sub: "MENA genelinde hızlandırıcılar ve kuruculara yönelik konuşmalar, atölyeler, demo günleri ve iş birlikleri.",
      items: en.gallery.items.map((it) => ({ ...it, label: trGalleryLabels[it.id] || it.label })),
    },
    about: {
      ...en.about,
      eyebrow: "Hakkında",
      h2a: "Arkanızdayız.",
      h2b: "MENA genelinde başarı hikayeleri.",
      cta: "Başlamak için doğru yeri bulalım, böylece bir sonrakini birlikte inşa edelim.",
      pageTitle: "Egemen Eres.",
      pageEyebrow: "zero21'in arkasındaki isim",
      bio: "Egemen Eres, Dubai merkezli kıdemli bir ürün geliştiricisidir; MENA genelinde ve ötesinde kuruculara eşlik eder. Son on yılda ürünleri boş tuvalden satın almaya taşıdı, ürün ve mühendislik fonksiyonlarını sıfırdan kurdu ve bölgenin en hızlı büyüyen fintech'lerinde yeni gelir hatları açtı.",
      bio2: "Bu deneyim artık merkezde yapay zeka ile ilerliyor: kurucu ekiplere katılıyor, doğru şeyi bulup hayata geçiriyor ve geriye bir yol haritası, bir ekip ve onları yatırıma kavuşturan bir hikaye bırakıyor. Ayrıca yapay zeka, ürün ve sıfırdan inşa üzerine haftalık bir bülten olan Scalable'ı yazıyor.",
      facts: [
        "Dubai merkezli. MENA genelinde ve dünya çapında kuruculara eşlik ediyor.",
        "0'dan 1'e ürün geliştirme üzerine scalable.news'te yazıyor.",
        "Gömülü çalışmalar, odaklı sprintler ve danışmanlık için müsait.",
      ],
    },
    contact: {
      ...en.contact,
      eyebrow: "Konuşalım",
      title: "Ne inşa ettiğinizi anlatın.",
      sub: "Kısa bir not yeterli: ne üzerinde çalıştığınız, nerede tıkandığınız. Her not iki iş günü içinde yanıtlanır.",
      note: "Doğrudan zero21 gelen kutusuna düşer. Her not okunur ve iki iş günü içinde yanıtlanır.",
    },
    footer: {
      sign: "Zor bir problemin üzerinde oturuyorsanız, gönderin.",
      signIt: "Her mesaj okunur.",
    },
    ui: {
      nav: { work: "Çalışmalar", services: "Hizmetler", ai: "Odak", room: "Ekosistem", founders: "Referanslar", newsletter: "Bülten", about: "Çalışmalar", aboutPage: "Hakkında" },
      bookCall: "Görüşme ayarla →",
      servicesHead: "Başlamak için doğru yeri ",
      servicesHeadIt: "bulalım.",
      servicesLede: "Size uyan başlangıç noktasını seçin. Her biri sıkıca kapsanmış ve yayına hazır.",
      workHead: "Gerçekte ne ",
      workHeadIt: "oldu.",
      workLede: "Dört çalışma. Gerçek isimler, gerçek sayılar. Hikayenin tamamı için kartlara dokunun.",
      flipFor: "Hikaye için çevir →",
      flipBack: "← Geri çevir",
      situation: "Durum",
      whatChanged: "Ne değişti",
      buildAiPre: "Sadece konuşmakla kalmıyor, ",
      buildAiKey: "yapay zeka",
      buildAiPost: " ile inşa ediyoruz.",
      foundersLab: "Kurucular ne diyor",
      foundersHead: "Kurucular, ",
      foundersHeadIt: "kayıtlara geçti.",
      trustHead: "Birlikte inşa edildi ve yayınlandı",
      notFoundTitle: "Sayfa bulunamadı.",
      notFoundSub: "Aradığınız sayfa mevcut değil. Sizi geri götürelim.",
      backHome: "Ana sayfaya dön",
      formName: "Adınız",
      formEmail: "E-posta adresiniz",
      formMsg: "Ne inşa ediyorsunuz ve işler nerede tıkandı?",
      formSend: "Görüşme ayarla →",
    },
  };

  // ── Arabic ───────────────────────────────────────────────────────────────
  const arServices = [
    { title: "منتجات ذكاء اصطناعي يدفع المستخدمون مقابلها فعلاً.", sub: "منتجات وسير عمل الذكاء الاصطناعي", blurb: "حدّد المشكلة الصحيحة، واضبط النطاق الصحيح، وأطلق شيئاً يستحق مكانه، لا مجرد عرض يبهر مرة واحدة.", tags: ["وكلاء الذكاء الاصطناعي", "أتمتة سير العمل", "منتجات النماذج اللغوية", "التقييمات"], gain: "قيمة حقيقية، لا مجرد عرض." },
    { title: "من الفكرة إلى الإطلاق خلال أسابيع.", sub: "إطلاق منتج من الصفر", blurb: "معظم المنتجات تفشل قبل الإطلاق لا بعده. يُدير zero21 الاستكشاف، ويشحذ النطاق، ويبني خارطة الطريق، ويطلق النسخة الأولى.", tags: ["الاستكشاف", "نطاق MVP", "خارطة الطريق", "الإطلاق"], gain: "أسابيع، لا أرباع سنة." },
    { title: "فريقك يبني الأشياء الصحيحة.", sub: "قيادة منتجات مدمجة", blurb: "قيادة منتجات متمرّسة لعشر إلى خمس عشرة ساعة أسبوعياً. داخل دوراتكم، يتولّى zero21 ترتيب الأولويات، ويمنح مهندسيكم الوضوح للتحرك بسرعة.", tags: ["خارطة الطريق", "إيقاع السبرنت", "ترتيب الأولويات", "التوظيف"], gain: "تفكير متمرّس بتكلفة جزئية." },
    { title: "قصة منتج يرغب المستثمرون في تمويلها.", sub: "قصة منتج جاهزة للمستثمرين", blurb: "المستثمرون يموّلون الروايات لا الميزات. يُحوّل zero21 منتجك إلى قصة تجعل الموافقة سهلة.", tags: ["رواية المنتج", "العرض التقديمي", "قصة الانتشار", "غرفة البيانات"], gain: "يصبح الطلب أسهل." },
  ];
  const arWork = [
    { metric: "أكثر من 200 ألف دولار خلال 6 أشهر. واستُحوذ عليه خلال 14.", kind: "استوديو مشاريع · دبي · 2023", title: "من لوحة فارغة إلى استحواذ", situation: "احتاج استوديو مشاريع في دبي إلى منتج يُبنى من العدم: لا فريق، لا قاعدة شيفرة، لا سوق محدّد.", did: "أُديرَ الاستكشاف، ووُظِّف الفريق، وأُطلق تدريجياً. 200 ألف دولار إيرادات خلال ستة أشهر. واستحوذت عليه Strive Consultants خلال أربعة عشر." },
    { metric: "توفير 50 ألف دولار سنوياً. تمويل الفواتير قيد التشغيل.", kind: "سوق أغذية ومشروبات · دبي · 2024", title: "بناء وظيفة المنتج والتقنية من الصفر", situation: "احتاج سوق إلكتروني إلى تمويل الفواتير وسير عمل تشغيلية مدعومة بالذكاء الاصطناعي دون فريق منتج أو عملية أو قيادة تقنية.", did: "بُني فريق من ستة أفراد. صُمِّمت بنية السوق، ووحدة التمويل الائتماني، وسير عمل تتبّع القروض بالذكاء الاصطناعي." },
    { metric: "3 شركات تقنية مالية. أكثر من 60 مؤسساً.", kind: "استوديو تقنية مالية · البحرين", title: "ثلاثة إطلاقات في التقنية المالية وبرنامج للمؤسسين", situation: "احتاج استوديو تقنية مالية في البحرين إلى قائد منتجات متمرّس لإدارة عدة إطلاقات من الصفر وتأسيس مسرّعة أعمال.", did: "قِيدَت ثلاثة إطلاقات من الصفر: influent وopensponsor وcohire. واستُقطب أكثر من 60 مؤسساً عبر دفعتين من Launchpad." },
    { metric: "أكثر من 30 عميلاً مؤسسياً. خط إيرادات جديد.", kind: "مدفوعات B2B · تركيا", title: "خط إيرادات B2B جديد من الصفر", situation: "احتاجت إحدى أسرع شركات التقنية المالية نمواً في تركيا إلى منتجات تجارية B2B لعملاء المؤسسات في الألعاب والتجارة الإلكترونية.", did: "بُنيت Checkout وQR Checkout وروابط الدفع وبطاقات الهدايا للتجار. وفُتح مصدر إيرادات جديد كلياً مع أكثر من 30 عميلاً مؤسسياً." },
  ];
  const arPts = [
    "المهندسون مشغولون لكن لا أحد متأكد مما يجب بناؤه تالياً.",
    "خارطة الطريق موجودة. لا شيء منها يُطلق.",
    "المستثمرون يريدون قصة أوضح. وأنت لا تملكها بعد.",
    "تحتاج إلى قيادة منتجات متمرّسة لكن ليس إلى توظيف بدوام كامل.",
    "النمو قائم لكنه لا يتراكم.",
  ];
  const arCaps = [
    { k: "وكلاء الذكاء الاصطناعي", d: "سير عمل مستقلة تنجز عملاً حقيقياً، مع تدخّل بشري حيث يهم." },
    { k: "أتمتة سير العمل", d: "تخلّص من العمليات اليدوية التي تبطئ الفريق: الفوترة، الدعم، الأدوات الداخلية." },
    { k: "ميزات منتجات النماذج اللغوية", d: "البحث، الصياغة، المساعدون، الاستخراج؛ تُطلق وراء تقييمات حقيقية لا حدس." },
    { k: "التقييم والضوابط", d: "قِس الجودة قبل الإطلاق، لتصمد ميزات الذكاء الاصطناعي في الإنتاج." },
  ];
  // Keyed by gallery item id (data-clean.jsx gallery.items) so reordering the English data can never desync translations.
  const arGalleryLabels = {
    "ns": "Expand North Star · دبي",
    "panel": "جلسة نقاش · مهرجان الشارقة لريادة الأعمال",
    "s3": "يوم عرض S3 · شراع",
    "wk": "ورشة منتجات · البحرين",
    "iv": "معرض TAQADAM · جدة",
    "sb": "عطلة بناء الشركات الناشئة · البحرين",
    "sh": "كل بطل يستحق منصة · TAQADAM 2025",
    "pt": "ProductTank · البحرين",
    "ptd": "ProductTank · دبي",
  };

  // Keyed by founder name (data-clean.jsx testimonials) so reordering the English data can never desync translations.
  const arTestimonials = {
    "Huzaifa Hameed": "كان Egemen مرشداً حاذقاً أثناء بنائي لـ Sylus. ساعدتني نصائحه في الانتشار والمنتج والذكاء الاصطناعي باستمرار على تجاوز الضجيج والتركيز على ما يهم. يصغي بعناية، ويطرح الأسئلة الصحيحة، ويعطي الجواب الصادق بدل المريح. وجهة نظره تتراكم؛ تعود إليه بعد أشهر لتدرك أنه كان محقاً.",
    "Sahar Karoubi": "بصفتي مؤسِّسة منفردة، الوقت ثمين للغاية، وقد قدّرت كثيراً نهج Egemen المباشر والفعّال. كانت ملاحظاته قابلة للتنفيذ ومؤثرة، ومكّنتني من المضي قدماً بثقة. أنا ممتنّة حقاً لدعمه وأتطلّع إلى تطبيق المزيد من رؤاه.",
    "Najib Khanafer": "منذ جلستنا الأولى، جمع Ege بين الوضوح الاستراتيجي والممارسة العملية. وأكثر ما قدّرته هو اهتمامه الصادق بتقدّمنا؛ كان يتابع بين الجلسات ويفتح شبكته للتعريف بنا حيث يهم ذلك. أوصي به دون تردّد لأي مؤسِّس يبحث عن استشارة صادقة وعالية الجودة.",
    "Faisal Birch": "أعرف ببساطة أنني سأحصل فوراً على قيمة كبيرة تأتي دائماً في الوقت المناسب بطريقة تبدو كالمصادفة. لا أعرف ماذا يفعل Egemen ليحدث ذلك، لكنه بارع في هذا حقاً!",
    "Oz Erbas Soydaner": "ليس كثيراً أن تلتقي بأشخاص يتجاوزون دورهم داخل المؤسسة، وEgemen واحد منهم. شكراً لكونك شريكاً في ريادة الأعمال ولبذلك جهداً إضافياً. كان العمل معك متعة حقيقية!",
    "Abdullah Al Salmani": "كانت نصيحة Egemen حاسمة في تغيير استراتيجية تواصلنا مع الشركاء، ما أدى إلى تأمين شراكات مع منظمات رئيسية ومهّد الطريق لفرص إضافية. وجرى تحسين استراتيجية توسيع فريقنا، ما أتاح لنا التوسّع بسرعة وكفاءة أكبر.",
    "Muna Rabieh": "كانت الجلسة مع Egemen مفيدة للغاية. قدّم لنا لمحة عن العناصر الأساسية لإدارة المنتجات، وأظهر مدى أهمية التحقق المستمر من المشروع والتكرار عند الحاجة.",
    "Rami Jamal": "كان العمل مع Ege نقطة تحوّل حقيقية. على مدى عدة جلسات، ساعدنا في ضبط منتجنا برؤى عملية قابلة للتنفيذ تركت أثراً فورياً. قدرته على تقديم منظور جديد ساعدتنا على تطوير نهجنا في بناء المنتج. تركتنا كل جلسة بوضوح أكبر وثقة أعلى وحماس تجاه الخطوات التالية.",
    "Ingy Alireza": "كانت إرشادات Egemen مفتاحاً في تحديد الأسواق المستهدفة وتحسين خطط المبيعات وبناء نماذج الإيرادات. لم يساعدنا فقط في تحسين عملية اكتشاف العملاء وتقنيات أبحاث السوق، بل قدّم أيضاً توجيهاً لتحسين تجربة العملاء وتحويل العملاء المحتملين إلى عملاء يدفعون.",
    "Abdullah Alomar": "ساعدنا العمل مع Egemen كثيراً. يشعرك حقاً وكأن لديك شريكاً مؤسِّساً إضافياً في الشركة. يهتم بنجاحك بصدق، ويبذل ما هو أبعد من المطلوب للمساعدة، وهو منخرط بعمق في تقدّمك.",
    "Peter White": "Ege مدير منتجات ذو رؤية مستقبلية ساعد في تشكيل بعض ميزاتنا الأساسية في Cohire. شخص تقني وذو عقلية إبداعية، يمتلك قدرة طبيعية على إيجاد طرق جديدة لإضافة قيمة للمنتج. عمله احترافي وواضح التنظيم وسهل الفهم.",
    "Nick O'Connell": "كان العمل مع Ege رائعاً؛ محترف جداً، وفعّال للغاية، والأهم من ذلك، إنسان طيّب!",
  };
  // Keyed by founder name (data-clean.jsx testimonials) so reordering the English data can never desync translations.
  const arRoles = {
    "Huzaifa Hameed": "المؤسس والرئيس التنفيذي",
    "Sahar Karoubi": "المؤسِّسة والرئيسة التنفيذية",
    "Najib Khanafer": "الرئيس التنفيذي والشريك المؤسس",
    "Faisal Birch": "الرئيس التنفيذي",
    "Oz Erbas Soydaner": "المؤسس",
    "Abdullah Al Salmani": "الشريك المؤسس والرئيس التنفيذي",
    "Muna Rabieh": "المؤسِّسة",
    "Rami Jamal": "الشريك المؤسس والرئيس التنفيذي",
    "Ingy Alireza": "المؤسِّسة",
    "Abdullah Alomar": "المؤسس والرئيس التنفيذي",
    "Peter White": "المؤسس",
    "Nick O'Connell": "المؤسس، OpenSponsor · المؤسس والرئيس التنفيذي، Release Capital",
  };

  const ar = {
    ...en,
    brand: { ...en.brand, role: "بناء المنتجات المدفوع بالذكاء الاصطناعي", location: "دبي · الشرق الأوسط" },
    ticker: ["برمجيات B2B", "منتجات الذكاء الاصطناعي", "إطلاقات من الصفر", "رواد أعمال الشرق الأوسط", "روايات الاستثمار", "التقنية المالية"],
    hero: {
      ...en.hero,
      eyebrow: "دبي، الإمارات العربية المتحدة",
      title: "ينبغي أن يكون مشروعك أبعد من ذلك بكثير.",
      titleIt: "دعنا نصلح ذلك.",
      sub: "تفكير منتجات متمرّس وبناء عملي، والآن مع الذكاء الاصطناعي في صميم العمل. ينضمّ zero21 إلى فريقك، ويجد الشيء الصحيح لبنائه، ويطلقه: إطلاقات من الصفر، ومنتجات ذكاء اصطناعي يدفع الناس مقابلها فعلاً، والقصة التي تجلب التمويل.",
    },
    problem: {
      ...en.problem,
      eyebrow: "هل يبدو هذا مألوفاً؟",
      title: "لديك الفريق. ولديك الطموح.",
      close: "إن كان أيٌّ من هذا يشبه أسبوعك، دعنا نتحدث.",
      points: en.problem.points.map((p, i) => ({ ...p, text: arPts[i] })),
    },
    services: en.services.map((s, i) => ({ ...s, ...arServices[i] })),
    work: en.work.map((w, i) => ({ ...w, ...arWork[i] })),
    testimonials: en.testimonials.map((t) => ({ ...t, quote: arTestimonials[t.name] || t.quote, role: arRoles[t.name] || t.role })),
    buildingAI: {
      ...en.buildingAI,
      eyebrow: "تركيز جديد",
      sub: "أسرع طريق من الفكرة إلى الإيرادات يمرّ الآن عبر الذكاء الاصطناعي. يحدّد zero21 نطاقه ويبنيه ويطلقه مع فريقك: وكلاء وسير عمل وميزات نماذج لغوية تستحق مكانها في المنتج.",
      note: "حديثاً: سير عمل لتتبّع القروض بالذكاء الاصطناعي لسوق إلكتروني · أدوات تشغيل بالنماذج اللغوية · نماذج أولية للوكلاء.",
      caps: arCaps,
    },
    gallery: {
      ...en.gallery,
      eyebrow: "في الميدان",
      title: "في قلب المنظومة.",
      sub: "محاضرات وورش عمل وأيام عرض وتعاونات مع مسرّعات الأعمال ورواد الأعمال في الشرق الأوسط.",
      items: en.gallery.items.map((it) => ({ ...it, label: arGalleryLabels[it.id] || it.label })),
    },
    about: {
      ...en.about,
      eyebrow: "نبذة",
      h2a: "نحن ندعمك.",
      h2b: "قصص نجاح في أنحاء الشرق الأوسط.",
      cta: "لنجد المكان المناسب للبدء، حتى نبني المشروع التالي معًا.",
      pageTitle: "Egemen Eres.",
      pageEyebrow: "الشخص خلف zero21",
      bio: "Egemen Eres مطوّر منتجات متمرّس مقيم في دبي، يعمل مع المؤسسين في أنحاء الشرق الأوسط وخارجه. على مدى العقد الماضي، نقل منتجات من لوحة فارغة إلى استحواذ، وبنى وظائف المنتج والهندسة من الصفر، وفتح خطوط إيرادات جديدة داخل بعض أسرع شركات التقنية المالية نمواً في المنطقة.",
      bio2: "هذه الخبرة تسير الآن مع الذكاء الاصطناعي في صميمها: الانضمام إلى الفرق المؤسِّسة لإيجاد الشيء الصحيح لبنائه وإطلاقه، وتسليم خارطة طريق وفريق والقصة التي تجلب التمويل. كما يكتب Scalable، وهي نشرة أسبوعية عن الذكاء الاصطناعي والمنتج والبناء من الصفر.",
      facts: [
        "مقيم في دبي. يعمل مع المؤسسين في أنحاء الشرق الأوسط والعالم.",
        "يكتب عن بناء المنتجات من الصفر إلى الواحد على scalable.news.",
        "متاح لعمليات مدمجة، وسبرنتات مركّزة، والاستشارات.",
      ],
    },
    contact: {
      ...en.contact,
      eyebrow: "دعنا نتحدث",
      title: "أخبرنا بما تبنيه.",
      sub: "ملاحظة قصيرة تكفي: ما الذي تعمل عليه، وأين تعثّرت الأمور. يأتي الرد خلال يومي عمل.",
      note: "تصل مباشرة إلى بريد zero21. تُقرأ كل ملاحظة ويأتي الرد خلال يومي عمل.",
    },
    footer: {
      sign: "إن كنت تواجه مشكلة صعبة، فأرسلها.",
      signIt: "تُقرأ كل رسالة.",
    },
    ui: {
      nav: { work: "الأعمال", services: "الخدمات", ai: "محور", room: "النظام البيئي", founders: "الشهادات", newsletter: "النشرة", about: "الأعمال", aboutPage: "نبذة" },
      bookCall: "احجز مكالمة ←",
      servicesHead: "لنجد المكان المناسب ",
      servicesHeadIt: "للبدء.",
      servicesLede: "اختر نقطة البداية التي تناسبك. كل واحدة محدّدة بدقة وجاهزة للإطلاق.",
      workHead: "ما الذي حدث ",
      workHeadIt: "فعلاً.",
      workLede: "أربع مهام. أسماء حقيقية وأرقام حقيقية. انقر أي بطاقة لقراءة القصة كاملة.",
      flipFor: "اقلب لقراءة القصة ←",
      flipBack: "→ العودة",
      situation: "الوضع",
      whatChanged: "ما الذي تغيّر",
      buildAiPre: "نبني بـ",
      buildAiKey: "الذكاء الاصطناعي",
      buildAiPost: "، لا نكتفي بالحديث عنه.",
      foundersLab: "ماذا يقول المؤسسون",
      foundersHead: "المؤسسون، ",
      foundersHeadIt: "بشهاداتهم.",
      trustHead: "بُني وأُطلق مع",
      notFoundTitle: "الصفحة غير موجودة.",
      notFoundSub: "الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة. لنعدك إلى الرئيسية.",
      backHome: "العودة إلى الرئيسية",
      formName: "اسمك",
      formEmail: "بريدك الإلكتروني",
      formMsg: "ما الذي تبنيه، وأين تعثّرت الأمور؟",
      formSend: "احجز مكالمة ←",
    },
  };

  window.I18N = { en, tr, ar };

  const stored = (function () { try { return localStorage.getItem("z21_lang"); } catch (e) { return null; } })();
  const initial = window.I18N[stored] ? stored : "en";
  window.__Z21_LANG = initial;
  window.__Z21_DATA = window.I18N[initial];
  document.documentElement.lang = initial;
  document.documentElement.dir = initial === "ar" ? "rtl" : "ltr";

  window.setZ21Lang = function (lang) {
    if (!window.I18N[lang]) lang = "en";
    window.__Z21_LANG = lang;
    window.__Z21_DATA = window.I18N[lang];
    try { localStorage.setItem("z21_lang", lang); } catch (e) {}
    document.documentElement.lang = lang;
    document.documentElement.dir = lang === "ar" ? "rtl" : "ltr";
    window.dispatchEvent(new CustomEvent("z21langchange", { detail: { lang } }));
  };
})();